Murakkab uskunalar yo'riqnomalari, sanoat chizmalari va muvofiqlik sertifikatlarini xalqaro standartlar darajasida o'zbek va xorijiy tillarga tarjima qilamiz.
Texnik matnlarda har bir detal va raqam muhim ahamiyatga ega
Sanoat va muhandislik sohasidagi matnlar oddiy tarjimadan ko'ra ko'proq mas'uliyat talab qiladi. Biz terminologik xatolarga mutlaqo yo'l qo'ymagan holda, har bir atama va o'lchov birligini asl nusxaga mos ravishda tarjima qilamiz.
Biz har bir loyiha uchun maxsus glossariylar shakllantiramiz va barcha hujjatlarda atamalarning mutlaqo bir xil qo'llanilishini ta'minlaydi.
02
Chizmalar bilan ishlash tajribasi
PDF va AutoCAD formatidagi chizmalar, grafik sxemalardagi matnlarni joylashuvi va o'lchamlarini buzmasdan sifatli o'giramiz.
03
Ko'p bosqichli sifat nazorati
Tarjima qilingan har bir hujjat professional soha muharrirlari va texnik mutaxassislar tomonidan qayta tekshiruvdan o'tkaziladi.
Ish tizimimiz
Bosqichma-bosqich bajariladigan mukammal jarayon
Tizimli va izchil yondashuvimiz tufayli har qanday hajmdagi loyihani o'z vaqtida va xatosiz yakunlashga erishamiz.
01
Hujjatlarni tahlil qilish va glossariy tuzish
Matndagi o'ziga xos atamalar, qisqartmalar va muhandislik tushunchalari o'rganilib, loyiha uchun tayanch terminlar bazasi tasdiqlanadi.
02
Mutaxassis tarjimasi va texnik tahrir
Sohaga ixtisoslashgan tarjimon loyihani bajaradi, shundan so'ng texnik muharrir ma'nolar va texnik ko'rsatkichlar mosligini tekshiradi.
03
Dizayn va sahifalash (DTP)
Tarjima qilingan matnlar asl hujjat formatiga, jadvallar, chizmalar va rasmlar joylashuviga mos ravishda professional tarzda sahifalanadi.
Bizning tamoyillar
Sanoat yetakchilari nima sababdan bizga ishonishadi?
Biz texnik hujjatlar tarjimasi jarayonida faqat tasdiqlangan va xalqaro talablarga mos uslublardan foydalanamiz.
01
Xalqaro standartlarga rioya etish
Bizning barcha ish jarayonlarimiz tarjima xizmatlarining ISO 17100 xalqaro sifat talablariga to'liq mos keladi.
02
CAT va zamonaviy texnologiyalar
Tarjima xotirasi (Translation Memory) texnologiyasi takrorlanuvchi qismlarda vaqtni tejash va bir xil uslubni saqlashga yordam beradi.
03
Qat'iy maxfiylik kafolati
Biz mijozlarimiz taqdim etgan barcha chizmalar va xususiy muhandislik loyihalari xavfsizligini to'liq kafolatlaymiz.
Savollar va javoblar
Tez-tez beriladigan savollar
Texnik hujjatlar tarjimasi narxi qanday shakllantiriladi?+
Narx matnning umumiy hajmi (so'zlar soni), texnik sohasi, chizmalarning soni va murakkabligi hamda muddatlarga qarab belgilanadi.
AutoCAD (DWG) formatidagi chizmalar ustida ishlay olasizlarmi?+
Ha, mutaxassislarimiz chizmalar matnlarini saqlab qolgan holda bevosita AutoCAD yoki PDF formatlarida tarjima va sahifalash ishlarini amalga oshiradilar.
Uskunalar uchun glossariy yaratish xizmati mavjudmi?+
Albatta. Biz har bir yirik loyiha uchun kompaniya atamalarining to'g'riligi va kelajakdagi tarjimalarda bir xil bo'lishini ta'minlash uchun maxsus glossariy tuzamiz.
Katta hajmli va shoshilinch ishlarni qabul qilasizmi?+
Ha, bunday loyihalarga bir nechta malakali tarjimonlar jalb etiladi. Yagona glossariy va tarjima xotirasi tizimi tufayli tarjima sifati va uslubi buzilmaydi.
Hamkorlikni boshlash
Loyihangiz sifatli tarjimaga loyiq
Hujjatlaringizni yuklang yoki so'rov qoldiring. Biz siz bilan bog'lanib, narx va muddatlarni tezkorlik bilan hisoblab beramiz.
